Se está planificando la Escuela de Verano Internacional de LSG @ Bryanston 2021  

Consulte la actualización sobre Covid-19 en la página de inicio

Las inscripciones no se abrirán hasta el viernes 2 de abril de 2021

  1. Si transfirió sus plazas confirmadas del 2020 al 2021 con su depósito del 2020 retenido por nosotros: –

No será necesario que vuelva a introducir sus inscripciones ya que las copiaremos al sistema 2021, pero deberá actualizarlas con los detalles de la sección de música y transporte para confirmar sus plazas. Si su hijo está ahora en un grupo de mayor edad, p. ej. ya no tiene menos de 5 años o ahora tiene 7 años, o desea estar en la casa de adolescentes, recuerde cambiar su código de reserva en la primera página del formulario de solicitud. El instrumento y el nivel de su hijo son campos obligatorios, por lo que no podrá enviar sus reservas hasta que complete estos campos. El envío confirmará sus plazas y actualizará las tarifas adeudadas. Hay un botón especial en el que puede hacer clic para enviar sus reservas confirmadas sin pagar un depósito adicional.

2. Si sus plazas se mantuvieron provisionalmente para el 2021 o si estaba en la lista de espera para una plaza en 2020: –

No será necesario que vuelva a introducir sus inscripciones, ya que las copiaremos al sistema 2021, pero deberá actualizarlas con los detalles de la sección de música y transporte para confirmar sus plazas. Si su hijo está ahora en un grupo de mayor edad, p. ej. ya no tiene menos de 5 años o ahora tiene 7 años, o desea estar en la casa de adolescentes, recuerde cambiar su código de reserva en la primera página del formulario de solicitud.. El instrumento y el nivel de su hijo son campos obligatorios, por lo que no podrá enviar sus reservas hasta que complete estos campos. El envío actualizará las tarifas adeudadas y mostrará el depósito a pagar. Sus plazas solo se confirmarán al recibir el pago del depósito y siempre que haya plazas disponibles en esa parte del curso.

3. Si es un nuevo solicitante o canceló sus plazas en 2020: –

Complete el formulario de solicitud on line para cada miembro de su familia que desee asistir y abone el depósito adeudado. Primero debe indicar la solicitud de los padres, incluso si su hijo asiste como un adolescente no acompañado. El instrumento y el nivel de su hijo son campos obligatorios, por lo que no podrá enviar sus reservas hasta que complete estos campos. Sus plazas serán confirmadas al recibir el pago del depósito siempre que todavía haya plazas disponibles en esa parte del curso.

   4.  Aquellos estudiantes que hubieran estado en su último año en nuestra escuela de verano internacional en 2020 podrán asistir en 2021, si así lo desean.

   5.   Si tiene una plaza confirmada, provisional o en la Lista de espera a partir de la reserva de 2020 y desea cancelar su (s) solicitud (es), inicie sesión normalmente y encontrará un botón “Cancel” (Cancelar) en la página del panel junto a cada una de sus solicitudes. Haga clic en Cancelar y con ello se enviará la información a Philip Wake, quien necesitará sus datos bancarios si tiene que reembolsarse un depósito. En ese caso envíeselos por correo electrónico.

 

Formulario de inscripción

Todos los participantes en el LSG International Summer School deben registrarse y rellenar el formulario de inscripción (haga clic en el enlace del formulario de solicitud resaltado a continuación). El motivo es asegurarnos de que tenemos toda la información necesaria para satisfacer sus necesidades, incluidos alojamiento, viajes, requisitos médicos y dietéticos. La inscripción aplica a todas las familias de estudiantes, profesores, monitores, personal del BSI y profesores en formación, observadores y comerciantes.

 

Si solicitó el curso en 2020, puede usar su usuario y contraseña del 2020 para iniciar sesión nuevamente. Haga clic en “Application Form” y después en “Registration Form”, que se encuentra en la parte superior izquierda de la siguiente pantalla. Introduzca su usuario (dirección de correo electrónico) y contraseña y haga clic en “Sign In” (Iniciar sesión). Si ha olvidado su contraseña, indique su usuario y haga clic en “Forgot Password” (Olvidó su contraseña) para restablecerla. Sus datos de contacto se cargarán en el formulario de solicitud automáticamente, pero verifique que todavía son correctos. Será necesario volver a indicar las secciones de música y transporte.  Primero debe actualizar su propia inscripción para confirmar su plaza y luego actualizar el resto de las inscripciones de su familia.

Si es un nuevo solicitante o no presentó la solicitud el año pasado, es necesario que se cree su nuevo usuario y contraseña. Haga clic en el “Application Form” y luego en el “Registration Form” en la parte superior izquierda de la siguiente pantalla. Luego puede crear su propio usuario (use su dirección de correo electrónico) y contraseña y hacer clic en “Create Account” (Crear cuenta). A continuación, aparecerá la primera página de la aplicación, rellene sus datos de contacto antes de pasar al resto de las páginas de la aplicación. Cumplimente cada página de la manera más completa posible.

Por favor, complete su propia solicitud después de registrar su usuario y contraseña haciendo clic en su nombre en el panel de control y completando el resto de las secciones de información. Después de completar la sección médica, haga clic en “Save” (Guardar) y luego envíe su solicitud. Posteriormente podrá agregar más inscripciones para los miembros de su familia: haga clic en “Add Person” (Agregar persona) en la pantalla del panel de control. Después de completar todas las solicitudes, haga clic en “Pay Deposit” (Pagar depósito) para usar el sistema de pago on line o haga clic en “Payment by Bank Transfer or cheque” (Pago mediante transferencia bancaria o cheque” en la parte inferior de la pantalla del Panel de control. Una vez finalizado, se habrán enviado sus solicitudes. [Miembros del profesorado: haga clic en el botón “Submit” (Enviar) en la parte inferior de la pantalla del Panel de control].

Existen unas Guías de orientación paso a paso (haga clic en el enlace correspondiente a continuación) para ayudarle a completar el proceso de solicitud. Por favor utilícelas.

Guía de Orientación para completar el registro y la solicitud de su familia

Vuelva a iniciar sesión en el formulario de solicitud para actualizar / modificar aquellas reservas que han recibido un correo electrónico de confirmación de Philip Wake. Todas las actualizaciones deben enviarse antes del 1 de julio.

Tenga en cuenta:

 

  • Se espera que todos los estudiantes asistan a todo el curso.
  • Si sabe de antemano que es posible que deba abandonar el curso por un período de tiempo, le agradeceríamos que nos envíe un correo electrónico directamente (antes de presentar la solicitud) a bryanston@lsginternationalsummerschool.co.uk para informar el motivo, el día y la hora exactos de cuándo debe irse y cuándo espera regresar.
  • Tenga en cuenta que las ausencias serán consideradas al asignar plazas en el curso, ya que las mismas interrumpirán el funcionamiento de todos los grupos en los que participa el estudiante.

 

POR FAVOR SOLICITE SU PLAZA AQUÍ:

EL ENLACE DEL FORMULARIO DE SOLICITUD AÚN NO ESTÁ ACTIVADO

Formulario de inscripción

 

La fecha límite para la inscripción es el 15 de mayo de 2021.

– todas las confirmaciones o solicitudes recibidas después de esta fecha irán a una lista de espera para que se les ofrezcan plazas en el caso de que haya disponibles

(Pero se establecerá una lista de espera antes de esta fecha si algunas secciones del curso se solicitan en exceso, lo cual es muy probable)

Utilice el mismo usuario y contraseña para enviar sus grabaciones en solitario antes del 1 de julio.

La obra de mayor nivel de cada estudiante debe ser confirmada antes del 1 de julio.

Los datos de registro del coche deben actualizarse antes de la llegada.

 

Métodos de pago (consulte también la página de Precios)

 

Deberá realizar el pago de un depósito de £ 100, por cada persona inscrita, mediante uno de los métodos que se muestran a continuación.

 

Tus plazas en el curso no serán confirmadas hasta que no se haya recibido este pago.

 

Se recomienda el pago on line mediante el sistema seguro TakePayments / BarclayCard. Haga clic en el cuadro “Pay Deposit by card” (Pagar depósito con tarjeta) en la parte inferior de la pantalla del Panel de control.

 

Este sistema también se puede utilizar para pagar el saldo de tarifas antes del 1 de julio de 2021. Vuelva a iniciar sesión en el formulario de solicitud y haga clic en el cuadro “Pay Balance” (Pagar saldo) en la parte inferior de la pantalla del panel de control.

Los pagos electrónicos mediante transferencia bancaria deben realizarse a la cuenta de London Suzuki Group en:

PLC de Lloyds Bank,

64 High Street,

Epsom,

Surrey, KT19 8AT,

REINO UNIDO.

Código: 30-80-33

Número de cuenta: 23790360

Los pagos desde el extranjero necesitarán el código IBAN: GB69LOYD30803323790360 y / o el código BIC: LOYDGB21722.

Por favor, utilice el apellido del alumno como referencia en todos los pagos.

 

Los pagos con cheques deben hacerse a nombre de London Suzuki Group y deben enviarse a Philip Wake, 43 North Street, Chichester, West Sussex, PO19 1NF

 

 

Términos y condiciones

 

 

Al marcar la casilla de Aceptación y enviar el formulario de solicitud, usted acepta los siguientes términos y condiciones que se aplicarán al curso de la escuela de verano que se ofreció inicialmente y a cualquier escuela de verano o curso posterior que se ofrezca en virtud de nuestros Planes de contingencia Covid-19:

 

 

  1. Política de cancelación y pagos del curso

 

1.1 Términos de cancelación de Covid-19

 

  • Se realizará un reembolso completo de su depósito y las tarifas del curso menos los cargos por transferencia bancaria si tiene que cancelar antes de llegar a la escuela de verano debido a una infección por Covid-19 dentro de su familia inmediata o si debe aislarse a sí mismo por ponerse en contacto con cualquier otra persona infectada con Covid-19. Se requerirá un certificado médico o un registro de la notificación de autoaislamiento para respaldar su reclamo de reembolso.
  • Se realizará un reembolso completo de su depósito y las tarifas del curso menos los cargos por transferencia bancaria si no puede viajar a la escuela de verano debido a restricciones gubernamentales.
  • No se realizará ningún reembolso si usted o alguien de su grupo se enferma o da positivo después de su llegada a la escuela de verano.

 

 

 

1.2 Condiciones de pago y cancelación estándar

 

  • Por favor, abone £ 100 por persona inscrita como depósito al registrarse (si su reserva no puede confirmarse debido a que el curso esté completo, su depósito será reembolsado en su totalidad).
  • Sus plazas no serán confirmadas hasta que se reciba el pago completo del depósito y se le envíe una factura mostrando el saldo a pagar.
  • Abone el resto del coste del curso antes del 1 de julio de 2021.
  • La cancelación (no relacionada con Covid-19) después de que su(s) plaza(s) haya sido confirmada y antes del 1 de junio de 2021 puede dar lugar a la pérdida de todo o parte de su depósito, en el caso de que su(s) plaza(s) no pueda ser reasignadas.
  • La cancelación solicitada a partir del 1 de junio de 2021 dará lugar a la pérdida de su depósito.
  • La cancelación después del 1 de julio de 2021 tendrá como resultado la pérdida de los pagos realizados si su(s) plaza(s) no se puede ser reasignada a partir de la lista de espera.
  • Asegúrese de que los cargos por transferencia bancaria se agreguen a su pago para que recibamos el monto total adeudado.
  • Cualquier reembolso que hagamos será después de la deducción de cualquier cargo por transferencia bancaria.
  1. Responsabilidades
  • Se espera en todo momento un comportamiento responsable por parte de todos los participantes en el curso.
  • Por favor, asuma toda la responsabilidad de los niños que acompaña mientras se está en el complejo de la escuela Bryanston y durante las excursiones.
  • Por favor, asuma toda la responsabilidad de su hijo o hijos durante el uso de la piscina o el Centro Deportivo.
  • Asegúrese de que su hijo o hijos adolescentes, ya sean o no acompañados durante el curso, comprenden el requisito de un obligado buen comportamiento, y la absoluta tolerancia cero del consumo de alcohol, drogas o fumar, en cualquiera de sus formas. Deben seguir las instrucciones de los monitores de la Teenage House (Casa de Adolescentes) y del resto de responsables del curso. El LSG se reserva el derecho de exigir a los adolescentes que infrinjan estas reglas que abandonen el curso antes de finalizar la semana y de prohibir que dichos adolescentes asistan al curso en el futuro.
  • Usted será responsable de cualquier daño que usted, su hijo o sus hijos causen a la propiedad de Bryanston School o del LSG, y se le cobrará el costo de reparación o reemplazo.

 

3. Video y fotografía

 

No habrá un equipo de grabación de video oficial en la escuela de verano en 2021 ya que el costo se ha vuelto prohibitivo. Sin embargo, habrá un fotógrafo oficial en el campus durante la semana.

 

  • Usted autoriza al Grupo Suzuki de Londres a utilizar imágenes fotográficas y de vídeo de su hijo o hijos con fines de reconocimiento, formación o promoción.
  • Puede grabar en video las actuaciones de su propio hijo y compartirlo públicamente si lo desea, pero se le solicita y se espera que sea lo más discreto posible mientras graba el video.
  • No puede filmar o fotografiar a niños de otras familias a menos que haya obtenido el permiso de sus padres de antemano.
  • No puede grabar videos de miembros del profesorado o profesores en formación sin su permiso.4. Privacidad y protección de datos

 

Usted permite que London Suzuki Group (LSG) conserve la información personal presentada en su reserva con el propósito de organizar y ejecutar la escuela de verano y como referencia para futuras escuelas o cursos de verano. Estas nuevas cláusulas están incluidas en el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) que contiene requisitos específicos que debe cumplir el London Suzuki Group en relación con los datos personales electrónicos y en papel. Para nosotros, el problema principal es que debemos contar con el consentimiento positivo de cada uno de los miembros de su grupo mayores de 16 años, y de usted para los menores de 16 años de los que usted es responsable, para la conservación y procesamiento de su información personal individual (datos) necesarios para la ejecución del curso. Completar el formulario de registro se considerará como el consentimiento expreso por su parte y por parte de todos los miembros de su grupo para que el LSG mantenga y procese estos datos personales. Existe un enlace con la Política de privacidad de LSG en el sitio web de la inscripción del curso y en el sitio web principal de LSG.